RAYMONDE APRIL

CATALOGUES D'EXPOSITIONS INDIVIDUELLES

2022
De Mévius, Isabelle; Préface: Traversée. Montréal: 1700 La Poste, 2022. //English text
Guilbert, Charles; «Si j’étais toi». Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text
Fulton, Gwynne; «La traversée des images», Montréal: 1700 La Poste, 2022.// English text

2015
Tourigny, Manon; «Raymonde April: Near You No Cold». Montréal : Centre Clark, 2015. Texte d’exposition. // English text.

2013
Hamilton, Rébecca; «Là d’où je viens». Rivière-du-Loup : Musée du bas Saint-Laurent, 2013. P. 9-15. // English Text

Proulx, Anne-Marie; «Dépasser les Pèlerins». Rivière-du-Loup : Musée du bas Saint- Laurent, 2013. P. 17-19. // English Text

April, Raymonde. «J’aurais dû naître à Rivière-du-Loup». «Raymonde April : La maison où j’ai grandi». Rivière-du-Loup : Musée du Bas-Saint-Laurent, 2013. P. 21- 22. // English Text

2005
Abensour, Dominique. «Ensemble». Aires de migrations / Migration areas : Raymonde April / Michèle Waquant. Quimper-Montréal, Le Quartier, Vox, 2005. P. 5-7 also in English : Together. P. 5-7 // English Text

Rochefort, Jean-Claude. «Bifurcations, notes et matériaux». Montréal : CV Ciel Variable, 2005. Encart, P.14-18. // English Text

2001
Durand, Régis «[Sans titre]». Raymonde April : Tout embrasser. Montréal : Leonard and Bina Ellen Art Gallery, 2001. // English Text

1997
Gingras, Nicole «Les Images soeurs et autres textes». Raymonde April - Les Fleuves invisibles. Joliette : Musée d'art de Joliette, 1997. // English Text

1995
Guilbert, Charles. «Ardent désir d’inépuisable». Raymonde April : Photographies. Bourges : [La Box], 1995. Feuillet. P. [1‑2, 4‑6]

1994
Gingras, Nicole. «La Femme sans ombre». Raymonde April. Turin : Galleria The Box, 1994. Traduction italienne de «Le regard amoureux : Raymonde April en entretien avec Nicole Gingras/ The loving gaze : Raymonde April in conversation with Nicole Gingras», Parachute n° 77 (janv./févr./mars 1995), p. 19‑25. N. p. // English Text

1992
April, Raymonde. «De l’ull a l’aigua». Raymonde April. Barcelona : Fundació La Caixa, 1992. Repris partiellement, en français dans Plaques sensibles 2 : bilan de la saison photographique 1991‑ 1992, sous la direction de Sylvain Campeau, Montréal : Les Herbes Rouges, 1993, numéro 202 de la revue Les Herbes Rouges, sous «Portofoglio», [p. 141]. N.p

Grande, Chantal. «Les coses, les imatges, les vanitats : les choses, les images, les apparences». Raymonde April. Barcelona : Fundació La Caixa, 1992. N. p. Texte inédit en français.

1986
April, Raymonde. «Voyage dans le monde des choses». Montréal art contemporain. Lyon : ELAC ‑ Espace Lyonnais d’Art Contemporain, 1985. Repris dans Raymonde April : voyage dans le monde des choses, Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1986, p. 44‑46 ; partiellement repris dans Printemps québécois, Caen : Artothèque de Caen, 1989, p.2. P. 26‑27

Bélisle, Josée. «Raymonde April : l’image, l’être et la chose». Raymonde April : voyage dans le monde des choses. Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1986. P. 7‑11

Guilbert, Charles. «Tes airs de personne». Raymonde April : voyage dans le monde des choses. Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1986. P. 16‑27

1983
Lessard, Denis. «[Sans titre]». Raymonde April : photos. [Paris : Services culturels
du Québec], 1983. Feuillet. N. p.

TEXTES DANS CATALOGUES D'EXPOSITIONS DE GROUPE

2003
Ninacs, Anne-Marie «Pour un peu d’éternité». «L’emploi du temps : acquisitions récentes en art actuel». Québec : Musée national des Beaux-arts du Québec, 2003. Also in English : «For a Piece of Eternity», p.55-69. P. 37-51 // English Text

1999
Arbour, Rose-Marie «Dissidence et différence : aspects de l’art des femmes». Déclics: Art et société : Le Québec des années 60 et 70. Montréal, Musée d’art contemporain de Montréal ; Québec, Musée de la civilisation du Québec, 1999. P. 116-139

1995
Paquet, Claire. «Raymonde April, Moritz Gaede : les mots figurés». Raymonde April, Moritz Gaede : les mots figurés. Montréal : Dazibao, 1995. (Les opuscules). N. p.

Cousineau, Penny. «Post-post». L’éternel et l’éphémère. Montréal : Vox Populi, 1995. Fascicule de Le Mois de la photo à Montréal. P. 14‑22 // English Text

1985
[Tooby, Michael]. «[Raymonde April]». Visual facts : photography and video by eight artists in Canada. Glasgow : Third Eye Centre, 1985. P. 12