RAYMONDE APRIL

TEXTES DE RAYMONDE APRIL

2013
April, Raymonde. «J’aurais dû naître à Rivière-du-Loup». «Raymonde April : La maison où j’ai grandi». Rivière-du-Loup : Musée du Bas-Saint-Laurent, 2013. P. 21- 22. // English Text

2010
April, Raymonde. «Autoportrait au rideau». «My Best Shot». BlackFlash. Vol. 28.1 (Fall 2010). P. 16-17 // English Text

2003
April, Raymonde. «Le tragique du temps». Spirale. Dossier : Imaginaires du numérique. No 188 (janv.-fév. 2003). P.15-16

2002
April, Raymonde. «À l’aéroport». Liberté. Cette photo que je n’ai pas faite. Vol. 42, no. 249 (2000) P. 54-55

April, Raymonde. «L’eau renversée». Carte grise à Raymonde April. Montréal : Dazibao, 2002. Also in English : «Subverted Water», pp. 50-65 // English Text

1996
April, Raymonde. «While my mother sleeps». Our mothers : portraits by 72 women photographers. Directed by Viviane Esders. New York : Stewart, Tabori & Chang, 1996. P. 20‑21. Texte inédit en français : «Quand ma mère dort». // English Text

1993
April, Raymonde. «Car j’ignore où tu fuis». Texte inédit. Texte d’accompagnement à la série photographique du même nom.

April, Raymonde. «Réservoirs Soupirs : photographies 1986‑1992» Québec : VU, 1993. 80 p. // English Text

1992
April, Raymonde. «De l’ull a l’aigua». Raymonde April. Barcelona : Fundació La Caixa, 1992. Repris partiellement, en français dans Plaques sensibles 2 : bilan de la saison photographique 1991‑ 1992, sous la direction de Sylvain Campeau, Montréal : Les Herbes Rouges, 1993, numéro 202 de la revue Les Herbes Rouges, sous «Portofoglio», [p. 141]. N.p

1990
April, Raymonde. «Une mouche au paradis». Treize essais sur la photographie. Ottawa : Musée canadien de la photographie contemporaine, 1990. P. 213‑227 // English Text

1988
April, Raymonde. «Raymonde April». The impossible self. Winnipeg : Winnipeg Art Gallery, 1988. P. 19-31 // English Text

1986
April, Raymonde. «Voyage dans le monde des choses». Montréal art contemporain. Lyon : ELAC ‑ Espace Lyonnais d’Art Contemporain, 1985. Repris dans Raymonde April : voyage dans le monde des choses, Montréal : Musée d’art contemporain de Montréal, 1986, p. 44‑46 ; partiellement repris dans Printemps québécois, Caen : Artothèque de Caen, 1989, p.2. P. 26‑27

1983
April, Raymonde. «Des photos sans fond». La photographie et l’art contemporain : actes du colloque, Montréal : Esse, 1988. (Hors‑série ; N° 2). Actes d'un colloque présenté à l’Université du Québec à Montréal, le 4 avril 1987. P. 28‑33